Cutting Through the Red Tape: Where Does this Phrase Come from?